Livet är ingen dans på rosor

”Jag vill sjunga så heela fabjiikkenn hööjj” jublade Tyra 3 år där hon satt på sin mammas cykelpakethållare på väg in mot stan. Hon hade sjungit för full hals ända från Furuholmen och hennes glädje kände inga gränser när de passerade UPM:s jättelika pappersfabrik på Alholmen. Sången hon sjöng var sången om skeppet som byggdes uti norden. Detta var hennes budskap: ”Albertina må så vara, Albertina ingen fara, Albertina, det var det skeppets namn, pumpa läns”.

Tyras ambitioner att vittna om det hon så starkt upplevt var höga, men hon lyckades inte överrösta fabrikens larm. Det var kanske samma sak som Harry Martinson omtalade. En gång hade han i skogen funnit en yxa nedhuggen i jorden ända till hammaren. ”Det var som hade någon där velat klyva hela jorden i två delar med ett enda hugg. Viljan hade inte saknats, men skaftet hade gått av”.

På sjuttitalet ledde jag kören ”Kontakten”, gemenligen kallad ”Stöpseln”. Vi sjöng över allt: i kyrkor, bönhus och i tält, i små sammanhang och på stora konferenser, i Finland och Sverige. Varje veckoslut var vi så att säga på hugget. På lördagskvällarna sjöng vi sommartid i pauserna på dansbanorna. Vår entusiasm var stor; vi saknade verkligen inte vilja, men skaftet gick liksom av. Vi klöv aldrig jorden itu; vår sång trängde inte genom larmet från dansfabrikerna. Men kanske var det ändå någon som lyssnade.

Att sjunga på dansbanorna var som att på 50-talet sjunga på Rex café i Jakobstad. Rex café var ett syndens näste, som en ung frikyrklig gosse eller flicka verkligen inte fick besöka, förutom i evangeliserande syfte förstås. Vad jag minns sjöng vi endast en gång där – en lördagkväll. Min bror Pelle hade lånat Ivar Nars pianodragspel och övat basen. Pelle var en duktig pianist men nu gällde det att spela på en vertikal klaviatur, och han var ovan med basknapparna. Själv spelade jag gitarr. Sångerna var offensiva. Cigarettröken vilade över den limsapimplande skaran som dimman över Lützens kullar, men ingen förlupen kula träffade mig och jag var oerhört lättad när jag kom ut på gatan. Efteråt har jag förstått att Rex café inte var en smittohärd utan ett ungdomstillhåll med stark socialiserande kraft. Här möttes ungdomar över språkgränserna; här utjämnades klasskillnaderna. Endast vi var utanför och vår sång förmådde inte tränga igenom. Kanske någon ändå lyssnade. Jag tror emellertid att vår Herre och mästare skulle ha slagit sig ned vid något bord och börjat samtala.

Men vi var inte tränade i att samtala. Då på 50-talet tränades vi att vittna. Alla skulle vittna. Vi vittnade på väckelsemötena. Jag minns mina egna vittnesbörd, som verkligen inte var några vittnesbörd, utan predikningar utarbetade enligt en märklig hemmagjord homiletik. På en missionsresa till Solhem i Vexala utgick jag från texten i Upp 3:15-16. ”Jag känner dina gärningar: du är varken kall eller varm. Jag skulle önska att du vore antingen kall eller varm. Men nu, då du är ljum, och varken kall eller varm, skall jag utspy dig ur min mun”. Jag tyckte att texten var tillräckligt dramatisk för att ge mig en chans att väcka publiken. Då var jag tretton år och hade redan tillägnat mig predikoton. Mitt ”vittnesbörd” vann ingen genklang hos åhörarna. Men texten från uppenbarelseboken har under åren lärt mig att man inte kan göra någonting halvhjärtat, att likgiltigheten är moder till mycket ont.

Min kusin Marita Widar (född Jansson) som tillsammans med familjen flyttade till Sverige 1958, vittnade som 13-åring i Betania. Där stod hon, knappt synlig bakom talarstolen, och inledde med orden: ”Livet är ingen dans på rosor”. Orden var profetiska. Marita kom att verka många år i Afganistan. I Sverige har hon fått pris för sin insats bland invandrare. För två år sedan doktorerade hon i ett ämne som berörde rehabilitering av strokepatienter. Hennes liv blev ingen dans på rosor; det har präglats av hårt meningsfullt arbete; hon har varit mitt i skapelseprocessen.

Själv har jag för länge sedan övergett ambitionerna att klyva hela jorden med ett enda hugg. Jag tror i stället på det stilla vardandet, på evangeliet. Livet är ingen dans på rosor. Vi utlovades aldrig paradiset, endast törne och tístel och arbete i anletets svett. Men kanske är allt ändå mycket enklare än vi kunnat föreställa oss. Alla är vi ju medvandrare i skapelsen. Det gäller således att sjunga med, inte att sjunga för. Kanske det är så det nya Jerusalem byggs. Ole Jakobsson skrev några rader om pilgrimsskapet. Orden blev sedan en sång.

Jag vill sjunga med dig som väntar att nånting stort skall ske
och med dig som väntar en liten förändring blott
I vår väntan finns hopp
i vårt hopp finns kraft
om vi väntar tillsammans och vågar sjunga ännu  

Jag vill sjunga med dig som drömmer att nästa dag blir ljus
och med dig som drömmer om frihet från ängslans rum
I vår dröm har vi hopp
i vårt hopp har vi kraft
Om vi drömmer tillsammans och vågar sjunga ännu

 Jag vill sjunga med dig som vandrar den långa vägen nu
och med dig som vandrar mot okända mål i dag
I vår vandring finns hopp
i vårt hopp finns kraft
om vi vandrar tillsammans och vågar sjunga ännu

Hållbar utveckling

eller om hur man lär sig älska sin värld.

Vi lever i en värld som just nu genomgår drastiska förändringar, socialt, politiskt, ekonomiskt. Vi drivs på en gång av en vilja till förändring – att omvandla oss själva och den värld vi lever i – och av en skräck för vilsenhet och upplösning. Tydligare än någonsin tidigare skönjer vi betydelsen av paradoxen i Marx´ kända ord: ”allt som är fast förflyktigas” Allt det som vi tidigare uppfattat som hållbart – de fasta samhällsformationerna runt omkring oss – visar sig falla isär, ”kraften från centrum förslår inte”.

Vi ser allt tydligare att  priset för det västerländska framsteget har inneburit en söndervittring av människogemenskapen och en förlust av trygghet, lugn och värdighet. Den moderna människan är förslavad av de system hon själv skapat. Hon har  likt Yima, demonernas herre i Avesta – myterna, själv blivit fånge hos de demoner hon satts att härska över. Det är inte förvånande att man i en sådan situation söker nya värdekällor. Konceptet ”hållbar utveckling” är ett uttryck för detta.

Begrepp är nödvändiga – med dem drar vi slutsatser och formulerar objektiva uttalanden.  Samtidigt är de farliga, därför att de tenderar att bli abstrakta slogans som i förlängningen skapar massor, skränande flockar som använder sig av begreppen utan att längre känna dem vid deras egentliga namn. 

Vi kan inte bygga världen med koncept, endast med kärlek – med livsvilja. Och vilja till liv är kultur. Bonden Paavo kände kanske inte till begreppet kultur, men när han i  en skapande aktivitet – där mening och glädje strömmade in i all möda, och aktning och offervilja i all egendom –  räddade familj och granne från hungersnöd , uttalade han omedvetet dess väsensnamn.

Vilka är väsensnamnen i begreppet hållbar utveckling – i ”hållbar”, i ”utveckling” och i ”hållbar utveckling” – och hur kan dessa läggas till grund för en utbildningsstrategi?

 

Vad är hållbart?

Marx konstaterar att allt fast förflyktigas. Fysikerna talar om för oss att det fasta – den materiella verkligheten – endast är en liten krusning på ytan av ett ofantligt hav. Det fasta är inte omedelbart livsavgörande, endast förmedlande. Detta gäller såväl för den ursprungliga materiella verkligheten som för den konstskapelse vi i en kulturprocess själva åstadkommit, det som vi kallar civilisation och som vi uttrycker i byggnader, lagar och system. Den bakomliggande energin är i väsentlig bemärkelse grunden för vår existens, och försvinner denna grund upphör allt liv omedelbart. Betydelsen av det fasta , det som förflyktigas kan därför ses först när vi upplever den fullhet i vilken materien, lagarna och systemen  har genererats och getts varaktighet, och i vilken de slutligen skall försvinna.

Vår tid har starkt präglats av ett rent materiellt tänkande, av en materialism som förnekat beroendet av en annan verklighet. Det är dags att på nytt inse enheten i ande och materia. I Rigveda uttrycks detta på följande sätt: ”Jag är bådadera, livskraften och det materiella livet, båda två på samma gång” . Den kände fysikern David Bohm säger att bakom det existerande finns en högre intelligens som är skapande, och han menar att bevisen för detta uppenbaras i den oerhörda ordning som finns i universum, i oss själva och i hjärnan. Samma tanke finns hos Berdjajev. Han beskriver människan som ett mikrokosmos i vilken hela skapelsen finns som relationsverklighet, och som kan veta allt eftersom allt finns i henne. Analogt uppfattar Simone Weil människan som en varelse i vilken världsordningen inkarnerats.

Den drivande kraft som förändrar materia men som inte själv förändras av materia har fysikerna gett namnet kvantkraft och hypotesen är att kvanternas vågfunktioner väsentligt är ”mentala”, att de i grunden är besläktade med medvetandet. ”Medvetandet”, säger Bohm, ”är troligtvis en väsentlig del av universum och måste tas med i en framtida teori om fysiska fenomen”.  Kvantprocesserna och tankeprocesserna är emellertid inte isolerade processer, de är på ett grundläggande sätt beroende av ett holistiskt informationsmönster som bokstavligen finns bortom tid och rum. Erik Fromm kanske menar samma sak när han säger att ”den yttersta makten i universum liksom i människan ligger utanför både förnuftets och sinnenas sfär. Det är därför varken det ena eller  det andra”.  Detta ”holistiska informationsmönster”, denna skapande intelligens är enligt Bohm genomsyrad av kärlek, och här öppnar han dörren till det verkligt centrala.

Han hävdar att endast kärlek kan åstadkomma verkliga förändringar. Kan det då vara så, att det enda verkligt bestående – det enda hållbara, vera firmitas – är just kärleken? Paulus uttrycker det hela mycket koncist: ”men nu består tro, hopp och kärlek, dessa tre, och störst av dem är kärleken”. Kärleken är det enda hållbara därför att den aldrig upphör, därför att den aldrig ger upp.

Kärlek handlar inte primärt om känslor. Kärleken är, som Erich Fromm uttrycker det ”aktivitet, inte passiv affekt”. I utövandet av en aktiv affekt är människan fri, hon är herre över sin affekt. I utövandet av en passiv affekt är människan ofri. Hon är ett objekt för motivationer hon själv är okunnig om. ”Känslor”, säger Martin Buber, ”ägs; kärleken äger rum”, och därmed menar han att den tar rummet i besittning, förlöser det och förvandlar det med sin skapande kraft. Och han fortsätter: ”känslor bor i människan; men människan bor i sin kärlek. Detta är ingen metafor utan verkligheten… kärleken är ett verkande i världen”. I samma anda säger Pierre Teilhard de Chardin att varje skapande akt är en kärleksakt och ”att detta är ingen saga och det är mer än dikt”.

Eli Siegel menar att människans illamående och världens upplösning är ett resultat av att människan blivit en främling i sin egen värld. Han hävdar att syftet med all utbildning primärt måste vara att lära människan älska sin värld. Augustinus uppfattade kärleken som en generativ ordning – en verkande kraft, en djupare ordning ur vilken tingens manifesterade former på ett kreativt sätt kan framträda. Han uttrycker saken ytterst pregnant på språkets högsta stadium, det stadium där det väsentliga sägs, nämligen i tilltalet: ”älska och gör vad du vill”! Gör vad du vill om du gör det i kärlek!

Kärleken binds inte av lagar. Lagar är till för att förhindra brott, men i kärleken finns inga onda uppsåt. I och med detta missar den aldrig målet, den är fullkomlig. Kärleken är rättfärdig – den ger oss gåvan eller färdigheten att handla rätt. Endast kärleken är fullkomlig och därför hållbar. Allt annat förflyktigas eftersom det är ofullkomligt och det är ofullkomligt eftersom det är begränsat.

Det hållbaras väsensnamn är kärlek.

 

Vad är utveckling?

Utveckling är en process där något utvecklas, dvs vecklas ut  – eller viks ut –  och där någon utför denna handling, dvs utvecklar eller viker ut. För att denna process skall vara möjlig måste det finnas något som kan utvecklas och någon som utvecklar. Det som viks ut finns där redan i invikt form. Ingenting viks ut av ingenting. Utveckling är inte heller endast att vika ut något, som när man exempelvis viker ut ett skrynkligt papper så att det blir slätt. Den är samtidigt förveckling. Förveckling innebär att något när det utvecklas blir allt mer sammansatt, allt mer invecklat, allt mer komplext.

Fysikerna talar om för oss att det i universum inte finns några statiska strukturer överhuvudtaget. Det finns visserligen stabilitet, men denna stabilitet kännetecknas av dynamisk balans. ”Hela universum utvecklas som en blomma” säger man. David Bohm talar om en invikt ordning, en implicit ordning, som styr processen. I den implicita ordningen är allt vecklat in i allt; varje del är i en grundläggande betydelse relaterad till helheten och till alla andra delar. Själva processen kallar han ”Holomovement”, ett helhetsflöde där allt sammanhänger med allt. Kännetecknande för processen är dess strävan mot ett högre medvetande. Ett högre medvetande förutsätter emellertid alltid en rikare sammansatt materia. Detta förhållande kallar Pierre Teilhard de Chardin ”lagen om komplexitet och medvetande”.

Sålunda kan vi säga att människan implicit fanns med redan när jordskorpan stelnade, men att det inte var möjligt för henne att framträda förrän hennes tid var inne, dvs förrän de materiella förutsättningarna var för handen, eller mera exakt: förrän utvikningen och förvecklingen hade nått det stadium där detta var möjligt. I  den poetiskt sköna hebreiska skapelsemyten heter det att människan danades av stoft från jorden. Här omnämns också det kvalitativa språnget i livsprocessen. Det berättas om hur människan blev ett levande väsen och om den plågsamma händelse då hon blev medveten om gott och ont, denna egenskap som skiljer henne från alla andra levande varelser.

Människan är inte ensam om att äga ett medvetande. Det är i stället så, säger vetenskapen, att ett tunt skikt av medvetande finns t.o.m. i det som vi brukar kalla ”död materia”. Men endast människan vet att hon vet, och endast människan äger medvetande om gott och ont. Hon vet inte bara att hon sammanhänger med allt och alla. Hon är medveten om att hon just därför – som Dostojevskij uttrycker det – ”står i skuld till alla och för allting” och att hon därför behöver försoning. Hos människan har medvetandet dessutom en kosmisk uttänjning och just därför en aura av obegränsad rumslig och tidsmässig kontinuitet. Man kan säga att ju mer en människa blir människa desto starkare blir hennes medvetande om att hon rör sig mot något gränslöst och oförstörbart nytt. Dostojevskij beskriver detta när han säger att ”Mycket här i världen är förborgat för oss, men i stället har givits oss den hemliga förborgade aningen om vår levande förbindelse med en annan värld, en upphöjd och högre värld, ity att rötterna till våra tankar och känslor inte är att söka här, utan i andra världar”. Samma sak uttrycker Simone Weil på följande sätt: ”Endast ljuset, det från himlen oavlåtligt flödande ljuset, ger trädet dess kraft, som kommer dess mäktiga rötter att tränga djupt ner i jorden. Trädet är i sann mening rotat i himlen. Endast det som kommer från himlen är i stånd att sätta ett varaktigt märke på jorden”.

I ”holorörelsen” är vi människor en omistlig del där vår inställning till själva flödet har en avgörande betydelse. Vi är på en och samma gång både subjekt och objekt. Vi kan säga att det sätt på vilket vi handlar gentemot  världsalltet speglar vad världsalltet betyder för oss och omvänt: Världsalltet reagerar mot oss i enlighet med vad vi tänker om det. Martin Buber finns mitt i flödet och utbrister: ”Skapelse – den sker med oss, den bränner sig in i oss, smälter om oss, vi darrar och förgås, vi underkastar oss. Skapelse – vi deltar i den, vi möter den skapande, överlämnar oss åt honom, medhjälpare och medarbetare”.

Varje process behöver energi. Energi är rätt och slätt förmågan att utföra ett arbete –  en verksam kraft. Vi har redan framhållit att denna kraft ingenting annat är än kärlek. Det är kärleken som skänker livet dess mening och meningen utlöser energi och styr själva processen, den anger riktningen. Där mening saknas uppstår meningslöshet. Meningslöshet är ett förnekande av de skapande krafterna. Meningslöshet åstadkommer likgiltighet och likgiltigheten destruktivitet. Bohm talar därför om två rörelser: en kontinuerlig skapande rörelse och en destruktiv rörelse, en rörelse mot förintelse. Den förra bejakar livskrafterna och det mänskliga. Den senare förnekar dem och vill sätta sig över tillvaron. Jordanden i Goethes Faust, tilltalar Faust med epitetet  ”övermänniska” och frågar sedan: ”varför vill du inte bli människa”, en riktig mänsklig varelse? Vi känner till att Faust sedan ingick pakt med Mefistofeles som presenterar sig med orden: ”Jag är anden som förnekar! Och det med rätt; vart livets frö som spirar här är värt att dö”.

Processen sker alltså inte oberoende av oss; den är in sanning beroende av oss och vi av den. Den har en kosmisk dimension men utspelas väsentligt på det socio-kulturella planet. Buber uttrycker förhållandet på följande sätt: ”Världens uppkomst och undergång finns inte i mig; men de finns inte heller utanför mig; de finns överhuvud inte, de sker ständigt, och detta skeende sammanhänger också med mig, med mitt liv, mitt verk, min tjänst, men de är också beroende av mig, mitt liv, mitt val, mitt verk, min tjänst. Men de är inte beroende av om jag ”bejakar” eller ”förnekar” världen i min själ, utan hur jag låter min själsliga hållning till världen bli till liv, till ett liv som påverkar världen – till verkligt liv…”

Utvecklingens väsensnamn är skapelse: att skapa och att bli skapad

 

Vad är hållbar utveckling?

Människan  är inte, hon är i vardande. I motsats till djuren som föds enligt sin art och som bestäms av sina instinkter, finns det mänskliga hos människan endast som en möjlighet, som ett val.

Människan har möjlighet att finnas till i en trefaldigt levande relation: I förhållande till världen och till  tingen i världen, i förhållande till andra människor – både till individerna och de många – samt i förhållande till varats mysterium, det som filosoferna kallar det absoluta, fysikerna ”en högre intelligens som är skapande” och som den troende kallar Gud, och som inte kan uteslutas ur situationen ens av den som förkastar alla benämningar.

Martin Buber säger att människan får full verklighet endast i den mån samtliga dessa relationer blir väsentliga. David Bohm tangerar samma sak när han talar om människans individuella, sociala och kosmiska dimension och menar att var och en av dessa måste få den uppmärksamhet som tillkommer den. Daniel Bell svänger upp och ner på resonemanget och säger: ”om den naturliga världen styrs av öde och tillfälligheter och den tekniska av förnuft och entropi, kan den sociala världen sägas existera endast i fruktan och bävan”.

Den sociala världen kännetecknas nu av individualism och kollektivism.

Individualismen förstår endast en del av människan, kollektivismen förstår människan endast som en del. Ingendera når fram till helheten – eller det heliga –  hos människan. Individualismen ser människan endast i relation till sig själv. Kollektivismen ser inte människan överhuvudtaget, den ser endast flocken. I det förra fallet är människan stympad, i det senare maskerad, dold. Buber hävdar att bägge aspekterna av livet – individualismen och kollektivismen –  hur olika orsakerna till dem än är, i grunden är uttryck för en och samma mänskliga betingelse, endast i olika stadier. Detta tillstånd, säger han, kännetecknas  av en förening av kosmisk och social hemlöshet, skräck för universum och fruktan för livet. Resultatet blir ett tillstånd av oändlig ensamhet.

Vi nämnde att kärleken är det enda hållbara alternativet eftersom den är källan till all energi. Kärlek ger mening och mening utlöser energi. Kärleken är emellertid svår att definiera, och lika svårt är att definiera vad  mening är. Meningen uppenbarar sig på tre områden av det mänskliga livet: i gemenskapen, i ansvaret och i kreativiteten. Det är här som kärleken är verksam. Det är här energin frigörs.

Gemenskap handlar om det som finns mellan människor, om det mellanmänskliga. Det som finns mellan människor och som på en och samma gång binder dem samman och förstärker deras särskildhet, är inte i första hand känslor utan rent praktiskt påtagliga saker. ”Gemenskap”, säger Buber,”är inte känslor och även där känsla finns, är det alltid en känsla av författning”. Den fysiska miljön är en sådan författning. Den svenske sociologen Johan Asplund  menar att vi i dag saknar materiella länkar till den värld vi lever i; vi saknar platser. Vi är, säger han, ”platslösa”, och detta tillstånd gör oss till främlingar i tillvaron. Vi lever i en värld där vi inte känner igen oss själva och där vi inte blir bekräftade. ”Vi grips” säger han, ”av världsångest”. Vi måste på nytt låta kärleken äga rum, låta den ta rummet i besittning och förvandla det med sin skapande kraft.

Ansvaret är människolivets egentliga väsen. Ansvaret är förbundet med människans frihet och grundar sig på vissheten att varje människa är oersättlig därför att varje människa är unik. Varje människas uppgift i världen är lika unik som hennes möjlighet att förverkliga denna uppgift. Ansvar handlar om förmågan att lyssna och om att kunna och vilja ge svar (an-svara) på de frågor livet ställer genom andra människor, den bebyggda miljön, naturen och  kosmos. Det är ansvaret som garanterar sammanhållningen hos personligheten. Med ansvaret är också skulden förbunden och med skulden försoningen.

Kreativitet handlar i grunden om att det gränslösa verkar i det begränsade. Bakom den splittrade och begränsade världen finns en verklighet varifrån ljus flödar ut överallt. Enligt Berdjajev handlar skapandet inte om att ge form åt det ändliga, utan om att avslöja det oändliga. Världen är mer än logik. En ordnad värld är inte världsordningen. Världen är skapelse. Att vara människa innebär därför mycket mer än att tillägna sig kunskaper – det handlar om att upptäcka och avslöja det som vill bli upptäckt och det som vill bli avslöjat. Där denna nyfikenhet saknas, saknas också framtidshopp.

Kreativiteten är starkt förbunden med individens personlighetsdaning, med de processer som utbildar personen och håller den samman. Enligt Berdjajev är skapandet därför ingen mänsklig rättighet, snarare en skyldighet. När människan skapar förändras hon. Hon förverkligar inte sig själv; hon förverkligas. ”Den som skapar blir skapad” säger Buber, och i denna process erhåller hon förmågan att handla rätt. Hon blir rättfärdig.

”En hållbar utveckling är en socio-kulturell process som utgår från jordens resurser och dess toleransförmåga”, heter det i en definition.. Det väsentliga i processen är att den är fylld av mening och att människan där i full relationsverklighet ansvarar, skapar och blir skapad.

Kort och koncist: en hållbar utveckling är att älska världen.

Men också detta är endast en definition.

Dess skapande kraft finns i imperativet: ”älska, och gör vad du vill”!

 

En utbildningsstrategi för en hållbar utveckling

Utbildningen är i dag i huvudsak inriktad på produktionen. Detta föranleder Matti Bergström att säga att ”barnen är de sista slavarna”. Utbildningen måste i stället inriktas på att lära människan att älska sin värld, hur förskräcklig den än verkar vara.

Kärleken är en konst, säger Erich Fromm, och all konstutövning ställer vissa allmänna krav. För det första behövs disciplin. Utan disciplin blir livet sammanhangslöst, förvirrat och okoncentrerat. För det andra behövs koncentration, en inre samling. Koncentrationen är ett nödvändigt villkor för att man skall bli mästare i sin konst. För det tredje behövs tålamod och uthållighet. Vill man genast ha resultat, kommer man ingen vart. Utbildningen måste inriktas på att lära människan praktisera disciplin, koncentration och tålamod i hela sin livsföring.

För att kunna älska sin värld måste man lära känna den och att lära känna innebär något helt annat än att inhämta kunskaper om något. Man måste lära känna världen som Abraham kände Sara. Man måste ha intimt umgänge med den. Man måste i handling uppleva enheten med den. Bara den som samtycker till dess existens; bara den som tror på världen kan skapa och bli skapad. ”Och om hon ger sig in i detta kan hon heller inte förbli gudlös” säger Buber. ”Älskar vi den verkliga världen, som aldrig vill låta sig utplånas – om vi älskar den i all dess förskräcklighet, om vi bara vågar lägga vår andes armar om den – då skall våra händer möta de händer som håller den…. Skapelse – vi deltar i den, vi möter den Skapande, överlämnar oss åt honom, medhjälpare och medarbetare”.

Vad är det?

Det lackar mot jul i vår splittrade värld. Vad är det?, skulle Luther ha frågat.

Vi kanske vet vad julen är, och vi känner eventuellt till att ”lacka mot” betyder lida mot, sakta skrida fram emot, närma sig, nalkas. Vi vet också möjligen att ”splittrad” innehåller betydelserna ”fragmenterad”, ”krossad”, ”söndersprängd”, ”slagen i spillror”. Men betydelsen i ordet ”det” vet vi ingenting om.

Alltså: vad är ”det”?, detta hemlighetsfyllda ord, detta neutrum, detta subjekt med så många egenskaper som helt saknar ljud, beröring, dofter och smaker… personlighet: ”Det” blir nog bra, ”Det” är inte sant, ”det” är sant, ”det” blåser, ”det” snöar eller ”det” regnar. ”Det” vart en gång ljus, vart morgon och afton. Den nya bibelöversättningen har, när den beskriver hur allt blev till, delvis lämnat bort det egendomliga ordet ”det”. Här står att ljuset blev till, men fortfarande blir ”det” morgon och afton och ”det” är fortfarande den första, andra, tredje, fjärde, femte och sjätte dagen.

I den hebreiska grundtexten finns inget ”det”. Här står inte ”det blev kväll”… Här står: ” Kväll blev och morgon blev: en dag… Gud gjorde valvet och åtskiljde vattnet som var under valvet och vattnet som var ovanom valvet. Så skedde. Texten beskriver exakt vad som ägde rum.. Den kände atomfysikern David Bohm (1917-1992) menade att våra språk isolerats från sina ursprungliga sammanhang och att de uttrycker ingenting annat än abstraktion och splittring. Världen måste enligt honom i stället uppfattas som en helhet (jfr hel, helig, hälsa; helande) och inte som en samling separata delar. Han förespråkade en restaurering av språken, för att vi på nytt skulle kunna förstå och uttrycka de djupa sammanhangen och processerna. Han benämner detta ”reomodo”

Alltså, varför säger vi: ”det regnar” istället för ”regnet faller ned” (i kaskader eller duggande). Varför säger vi ”det blåser litet hur som helst” istället för ”vinden blåser vart den vill, du hör den blåsa, men du vet inte varifrån den kommer eller vart den far.

Nu när ”det” lackar mot jul är det kanske skäl att begrunda julens budskap om fred på jord, om återlösning och helande. 

När jag var barn kunde jag grabba tag i, hålla om och förstå världen. Som ett barn gör det. Då var den hel. Då var staden min: Det var strax efter vedermödan, då när sirenerna från flyganfallet mot Jakobstad 1944 ännu ljöd i mina öron. Vi bodde på Jakobstads Mjölkcentrals gård vid Ottomalmsgatan, där far Rafael var disponent. Här såg jag hur smör blev till: kände dofter av mjölk, grädde, kärnmjölk, och smak av nykärnat smör. Här slank vi in bakvägen till Gunnar Zittra i butiken för att tigga karameller, här sköt vi med ”gumiritsor” råttorna som sprang på den nedersta balken i slasklidret och här fångade vi uppe i girarna på taken med förstoringsglas och guttaperka den tidiga vårsolens brännheta kraft. Jag minns torget med marknaderna och frälsningsarmens hornmusikkår, som jag, två år gammal, följde ända till kårhuset på Tavastgatan, likt en som tjusats av råttfångaren i Hameln. Jag minns Kanalesplanaden med dofterna från kolonialvarubutikerna. Jag minns morfars och mormors äppeldignande gård i kvarteret invid, där jag såg hur fåren slaktades på höstarna, och där jag i morfars snickarverkstad lärde mig snickra. Jag minns Josefs glasmästeri, munstycksfabriken, hästarna på vår gård (som gödslade våra vinbärsbuskar), hästarna på hötorget, som bundits fast vid den bom som jag tyckte om att balansera på och där jag en gång under outhärdlig smärta riskerade att bli barnlös. På uthusväggen framför bommen fanns skylten ”täck din häst när kölden kniper, glöm ej att vattna den”. Skylten finns nu på Jakobstads Museum. Då var Köpmansgatan, som löpte längs torgets sydsida, vår kälkbacke. Polismästare Laurell, han med det raka benet och hemma från Gamlakarleby, bodde mitt emot oss. Han undervisade oss och förmanade oss att vara försiktiga när vi med kälkarna i hisnande fart susade ner mot Ottomalmsgatan: ”det kan komma en bil”, sade han. På Köpmansgatan, alldeles utanför ”Schüttens” kontor drabbades jag av insikten att julgubben inte finns. Vi var sent en kväll på väg hem från JMC:s julfest på Pedersöre Handelslag. Jag meddelade Pelle detta. Han svarade torrt och aningen överlägset: ”jag har vetat det länge”.

Jag minns lekarna på trottoarerna på vårarna. Jag minns fotbollsmatcherna på ”Mannerheims lindo” och skridskoåkningen på centralplan två kvarter längre bort.

Jag kommer ihåg Tomtebo, barnträdgården invid Kanalesplanaden, där jag en julfest såg och hörde en ängel, som med en röd femarmad ljusstake i sina händer sjöng: ”nu står jul vid snöig port”. Hon kom sedan att bli min hustru och mor till tre barn.

På julaftons kväll åt vi lutfisk och gröt. Då hade lastbilsförarna och bönderna för länge sedan lämnat vår gård och Pelle och jag tillsammans med pappa besökt vänner och bekanta. Maria From på Rosenlunden gav oss pojkar alltid var sitt kuvert med en sedel i. Hon hade i sin ungdom älskat min farfar Herman. Hos oss på julafton fanns alltid tant Manda, som lärde oss att sätta så mycket vit- och svartpeppar på vitsåsen att tårarna strittade. Så skulle det vara enligt hennes pappa. Så skedde även hos oss. Julottan i Betania hölls klockan 7. Kören sjöng ”O, helga natt”. Far Rafael dirigerade, mor Margit spelade piano, Runar Nylund sjöng solo, jag sov.

På den tiden fanns Herman Wingrens ättlingar i Jakobstad: 6 barn, 22 barnbarn. Vid julen samlades de till släktmöte. Alla förutom Harald, som hade åkt till Kanada, varit gift i en vecka, drabbats av minsjukan och aldrig fått barn.

Sådant var livet då, efter vedermödan. Här fanns närhet och trygghet. Mötesplatserna var otaliga, samverkan stor.

Vår sargade, mekaniserade värld (”det-världen”) närmar sig åter jul. Av Herman och Hanna Wingrens barn lever endast en, och av deras barnbarn finns blott tre kvar i Jakobstad.

Min 3-åriga dotterson Tomas kan inte, som en gång jag det kunde, röra sig på egen hand i staden. Avstånden har vuxit och hörnet mellan Köpmansgatan och Ottomalmsgatan är farligt.

Nu hörs än en gång sången med uppmaningen: ”folk fall nu neder”. Denna gång i annorlunda helgedomar. I snabbköpen ljuder nu dansbandsversionerna av ”O, helga natt”, ”Stilla natt” ”Jingle bells och andra konsumentvänliga sånger. Öknens vind, världens ökenstorm har överträtt sin gräns och förryckt själens ordning. Vi har förlorat det som kallades vishet, vi har förlorat oss själva, vi har förlorat det sammanbindande. Vi lever i illusioner och vi bedrar oss själva. Tillsammans bedrar vi varandra och vi lever i melankolisk nostalgi.

Vad är ”det”, eller som mitt yngsta barnbarn Tyra, 2,5 år brukar säga: ”vad håller på med?”.

Jo Gud närmar sig alltjämnt denna jul i nådens år 2006 vår sargade och desorienterade värld

Återlöst

Den dag Tyra fyllde två år fick hon en uppenbarelse. Om den var från Herren eller Hindraren[1] vet vi inte. Det kan ha varit som för Magdalena från Forsby, hon som brukade hjälpa folk med att tippa och som inte sällan tippade rätt. Hon hade den gåvan. Magda steg upp under ett vittnesbördsmöte i Betania… eller Elim – jag minns inte så noga – och sade: ”tå sa Gud ti me… eller var é jäävuln… ja tror noo att é va Gud… men he kuna ha vari jäävuln… nå hu som helst… så tè sa á”. För Magda spelade det ingen roll vem som sade det som sades. Inte heller för Tyra vårt yngsta barnbarn. Den 25 maj fyllde hon två år. Den dagen yttrade hon något hon aldrig sagt förut och inte heller efteråt. Hon upprepade gång på gång: ”fattig dör jag här”.

Oavsett ingivelsens källa innehöll den sanningen att vi inte kan ta med oss något när vi dör. Inte heller kan vi komma tillbaka för att titta på vad vi åstadkommit. All vår möda är likt dimman, allt blott ett flängande efter vind. Människans dagar är plågsamma, krångelfyllda är hennes värv, säger Salomo. Då såg jag, säger han, att det för människan inte finns något som överträffar glädjen i själva arbetet, ty detta är hennes del. Nakna kastas vi på jorden för att, som Plinius den äldre säger det, ”snyfta och gråta”. Dan Andersson skaldar om bleka mödrar som föder oss till en vild och evig längtan och om att vårt första jämmerljud stiger ur bekymrens födselvånda. På berg och slätter slängs vi för att tumla om och leka, och vi leker älg och lejon, fjäril, tiggare och gud. Detta är vår del. Så är det när det är som bäst. Så är det att älska.

I kvällningen efter en av sommarens hetaste dagar, då när dagen begynte svalkas, glödklotet anträdde sin färd ner i det skimrande havet och skuggorna veknade, hörde jag en porlande frisk sång som genom sin oavsiktlighet vida överträffade sirenernas. Likt Paulus såg jag ingenting, bländad som jag var av solen och speglingarna på vattnet, men rösterna hörde jag och orden kunde jag urskilja.

”108 kittlar med ris på vår spis
108 kittlar med ris
och blir jag sugen på ris möjligtvis
så har vi ris på vår spis”

”My Girl” höll på att angöra hemhamnen. Maria, 9 år, och hennes kompis Alexandra satt på fördäck och sjöng för full hals. De hade börjat med 1 kittel. Nu var antalet 108. Så länge tar det att åka från Gamla Hamn till Furuholmen. 

”My Girl” är 76 år gammal, en motoryacht i mahogny med förkajuta och akterruff. I förtiofem år var hon förlorad, blott en legend.

I december 2005 återlöstes hon och i maj 2006 kom hon hem.

Bror Schauman, direktör för Schaumanbolagen, lät bygga ”My Girl”. Hon levererades och sjösattes i juni 1930. I augusti samma år drabbades han av en häftig sjukdomsattack och dog. Ivar Nars, som senare kom att bli min svärfar, köpte båten av Bror Schaumans änka Agda.

Jag minns My Girl från mina tidigaste barndomsår. Den låg skinande mörkt rödbrun med glänsande beslag på redden utanför Furuholmen, där vi nu bor sedan 1975. Familjerna Nars och Wingren var goda vänner och jag kommer ihåg flera resor till Mässkär och Hälsingören. 1946 var hon del av den konvoj som förde Betaniakören på den famösa resan till Umeå. Ivar var då, som alltid båtens kapten, men båten sköttes oklanderligt av sönerna Karl-Erik och Sven-Olof.

Sven föddes med en vild och evig längtan. Min vän Ole Jakobsson som var hans lärare i folkskolan, beskrev honom som en stor affärstalang, rikt socialt begåvad och försedd med starka ledaregenskaper. Jag minns att alla ville vara på Svens sida under rasternas snöbollskrig i Lagmans skola, eftersom detta betydde seger. Till skolan kom han med motorcykel. Lillasyster Maj-Lis hoppade på genast de var utom synhåll för mor Ellys vakande blickar. Det fanns inte den tävling i motorsport som han inte deltog i; från Helsingfors körde han långt under fem timmar på krokiga och dammiga vägar. Sven utmanade ständigt sitt öde, men han var alltid nära till skrattet och han visslade för det mesta när han klev upp längs kökstrappan.på Alholmsgatan 7. Maj-Lis säger att hon aldrig sett honom ledsen.

Den 26 juli 1955 begav sig Sven på en fiskefärd med några kamrater. Hela förmiddagen hade han på Furuholmen sjungit en de sånger som var populära på 50-talet då de eskatologiska frågorna stod högt på dagordningen: ”jag skall igenkänna honom på de spikmärkta såren i hans hand”. Ännu vid Svinören vinkade han åt sin familj och sin fästmö Leila som stod på bryggan. Det blev hans sista resa med ”My Girl”. Tidigt på morgonen den 27 juli slöt sig havet runt honom och släckte hans livstörst. Han blev 20 år.

Familjen begrov honom och begav sig på en lång utlandsresa för att livet liksom skulle kunna fortsätta. ”My Girl” sattes i torrdocka och sjösattes inte förrän hon fem år senare såldes, försvann in i det okända och blev en legend.

I september senaste år fick vår familj oförhappandes erbjudandet att återlösa henne. Lars Langh, som 1960 köpte henne av Ivar ville nu, när han närmar sig de nittio och inte längre kan hoppa till bryggan som i sin ungdoms dagar, sälja henne till någon som han trodde skulle älska och vårda henne som han själv gjort. Nu ägs hon av våra barn och deras familjer och deras kärlek till henne är stor. Hemhamnen är återigen Furuholmen och Mattias, 11 år, säger åt sin farmor: ”famo, visst lever du tills du är hundra år… och också faffa… och visst skall ni alltid bo i det här huset”.

Jordelivet är kort. Fattiga dör vi här. Av stoft är vi, stoft skall vi bli. Men under färden från den gamla hamnen till den nya har vi liksom ris på vår spis. Och i ögonblick av nåd sjungs aldrig hörda sånger likt fiolers ekon ”under valv, där evigt unga barn av saligheten bor”.


[1] Hindraren. På hebreiska Satan. Det var Hindraren som i boken om Job mitt ibland Guds söner trädde fram inför HONOM efter en av sina svansviftande lustvandringar över jorden.

Sångernas sång

1999 översatte jag Höga Visan till svenska utgående från Bubers tyska översättning. Enligt vedertagen uppfattning inom judendomen är ”sångernas sång” den mest andliga av alla böcker i gamla testamentet. Arbetet var lärorikt.

Jag lärde mig att bibeln måste läsas som en bok. Ingen av delarna får förbli sluten; varje del måste hållas öppen mot alla andra delar. För att genomskinligheten skall äga bestånd får ingen bok förvisas till en viss sfär: till det religiösa, det estetiska, det historiska eller det filosofiska. Bibeln handlar om det mänskliga livet – människornas samliv – och hur Gud i historien och genom historien uppenbarar sig själv och meningen med detta liv. Sångernas sång får därför inte läsas isolerat. Den är inte enbart en sanslöst vacker kärleksdikt. Den korresponderar med alla andra böcker i Bibeln, inte bara med de gammaltestamentliga, utan även med böckerna i Nya Testamentet.

Förhållandet mellan man och kvinna är ett centralt tema i Bibeln. Vi finner det för första gången i berättelsen om hur allting började, och temat återkommer ständigt, ända till Bibelns sista blad. Hur kunde det annat vara. Sammanvävda är man och kvinna Guds bild och likhet.

På samma sätt som man och kvinna är ett, är Gud och världen ett – eller borde vara det. Liksom det inte var gott för mannen att vara allena, vill Gud inte vara allena. Han söker sin ”hjälp” i människan, som i likhet med kvinnan i ”Sångernas sång” förlöser honom. På samma sätt som mannen behöver ett motstycke, kvinnan, behöver således Gud sitt motstycke, människan och hennes verk, för att skapelsen skall fullbordas.

Därför utmålar Bibeln konsekvent förhållandet mellan Gud och det mänskliga i bilder av man och kvinna. Det judiska folket i dess socio-kulturella sammansättningar och manifestationer, beskrivs som Guds hustru; den heliga staden, det nya Jerusalem, skönhetens fullkomning, som Kristi brud. I dessa metaforer framträder alltid renhetens och trohetens motbild: Hoseas liderliga hustru Gomer, Den promiskuösa Oholiba ( Jerusalem) hos Hesekiel, och den prostituerade, det stora Babylon hos Johannes.

Sångernas sång visar på kärleken som just genom sinnligheten blir fattbar. Kärleken behöver könsligheten för att kunna förkroppsligas, och könsligheten behöver kärleken för att förandligas.

I ”Sångernas sång” finns två ord för kärlek. Kärlek som vi uppfattar begreppet, men även ett ord som beskriver ett kärleksfullt förhållningssätt: en förärande, hyllande, tjänande kärlek med stark erotisk prägel. Den som äger detta förhållningssätt dyrkar, älskar hyllar, tjänar sin älskade. Hon förlöser honom. Hon är hans ”Heile”, den som förlöser.

”Sångernas sång” handlar om djup och innerlig samlevnad mellan man och kvinna, men även om ett innerligt förhållande mellan Gud och det mänskliga.

Evangelisterna berättar om hur Jesus på det personliga planet förhåller sig till kvinnor som tilltufsats av livet.

Vid brunnen invid Sykar ser vi kvinnan som avverkat fem män och nu levde ihop med en som inte var hennes egen. Jesus bejakar hennes törst, men säger till henne att det vatten hon försöker släcka den med inte duger. Han erbjuder henne en källa som utan att sina skall porla inom henne.

När de religiösa ledarna förde fram en gift kvinna, som under själva akten ertappats med en annan man, vände Jesus strålkastarljuset mot dem själva och uppmanade den som är utan synd att kasta första stenen. Ingen vågade detta. Inte heller Jesus fördömde henne, men han uppmanade henne att inte göra om det. Rättegångsprotokollet skrev han i sanden för att plånas ut av vind och regn.

Maria från Magdala var ett offer för självförintelsens och icke-varats ande, dessa demoner som inifrån fräter sönder personligheten. I sin trasighet längtade hon efter befrielse och satte sin tillit till Jesus. I Simons hus vätte hon Jesu fötter med sina tårar och torkade dem med sitt hår. Hon kysste hans fötter och smörjde hans huvud med balsam. Jesus förlät hennes synder och befriade henne.

Kvinnan vid brunnen återfick människovärdet, äktenskapsbryterskan benådades och Maria från Magdala befriades från fördärvsmakterna som förnekade vart livets frö som spirade.

På samma sätt förhåller sig Gud till världen, den värld som han älskade så högt att han offrade sin enfödde son på världens slaktplats, för att var och en som sätter sin tillit till honom inte skall försvinna i intet likt agnar som vinden blåser bort, utan leva för evigt. På samma sätt som Jesus inte dömde enskilda människor i trångmål, dömer Gud inte världen, hur hemsk och hur söndersliten av passioner och nedsölad av laster den än är.

Gud dyrkar, älskar hyllar, tjänar sin älskade värld samtidigt som den förlöser honom. Förunderligt.

Människans framtid finns i Jahweh Shammah, Guds stad, det nya Jerusalem. Denna nya värld är inte bara himmelsk utan också en transformerad jordisk verklighet. Denna värld är lik en kvinna, Jesu älskade, hans syster och brud. Sammanvävda är de ett. Ja, vi ser henne redo som en brud, nardusdoftande, smyckad för sin man. Bedårande är hennes kedjehängen, hennes hals i flätverk av pärlor.  Hon bryter fram som morgonrodnadens glans, skön såsom månen, klar såsom glödklotet”. Och hon säger:

”Jag är min älskades, till mig står hans åtrå.